भले लोग, मुझे अपने कान उधार दो! हमने अपने युग के चालीस सबसे प्रसिद्ध पॉप गीतों को लिया है और उनके शब्दों को विलियम शेक्सपियर की जुबान के समृद्ध मखमल में लपेट दिया है। कोरस जो कभी हर गाड़ी और सराय से गूँजते थे, अब ऐसे लगते हैं जैसे स्वयं बार्ड ने ग्लोब के अपने मंच के लिए लिखे हों। तुम्हारा कार्य: द्विपदी परदे को भेदना और प्रत्येक एलिज़ाबेथियन छंद के नीचे छिपे आधुनिक गान का नाम बताना। कुछ तुम्हें एक पल में पता चल जाएँगे; अन्य धूर्त विकर्षकों से तुम्हें चिढ़ाएँगे। चालीस प्रश्न तुम्हारे और अमर महिमा के बीच खड़े हैं। अपनी कलम निकालो, अपनी स्मृति को बुलाओ, और परीक्षण शुरू होने दो। विजेता को, पॉप और कविता दोनों का ताज!